Некий карточный термин (или не вполне правдивая информация) в одном отношении прямо противоположен некоему географическому термину (или пластинчатому грибу с точки зрения сибиряка). В каком отношении?