{"answer":"Переводчик \"Сатанинских стихов\".","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"08-Oct-2016","description":"VII Кубок губернатора Тверской области","filename":"tverob16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201610Tver.html"},"comment":"Рабле, как и Рушди, пострадал от нападок церковников, однако от более\nсерьезных последствий французского писателя спас король Франциск I.\nМусульманские фанатики грозили смертью не только Рушди, но и каждому из\nпереводчиков \"Сатанинских стихов\", поэтому те были вынуждены брать\nпсевдонимы. Французский переводчик выбрал псевдоним НазьЕ, под которым в\nсвое время писал Рабле.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Людмилу\nАртамонову, Алексея Бороненко, Муслиму Карабалаеву, Дмитрия Когана,\nЕлену Конькову, Александра Коробейникова, Катерину и Михаила Коциевских,\nБориса Моносова, Ксению Накладову, Александра Огнева, Владиславу Плохих,\nДмитрия Слоуща, Андрея Солдатова, Екатерину Сосенко, Антона Тахтарова,\nНаиля Фарукшина, Валерия Юдачёва, Наталью Яковлеву, а также команды\n\"Ничоси\" (Алматы), \"Хомяки\" (Белгород), \"ППП\" (Воронеж) и \"Эдельвейс\"\n(Ростов-на-Дону).","description":"Книги Франсуа Рабле подвергались резкой критике богословов. В конце\nдвадцатого века псевдоним, под которым писал Рабле, взял французский ОН.\nНазовите ЕГО максимально точно.","id":"Вопрос 14","next":56520,"num":279672,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рабле,_Франсуа\n2. С. Рушди. Джозеф Антон.\nhttp://www.e-reading.club/chapter.php/1036571/7/Rushdi_-_Dzhozef_Anton.html","tour":"6 тур"}