{"answer":"Сияние.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"08-Oct-2016","description":"VII Кубок губернатора Тверской области","filename":"tverob16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201610Tver.html"},"comment":"В романе Мураками \"Дэнс, дэнс, дэнс\" есть многочисленные отсылки к\nроману Стивена Кинга \"Сияние\", в котором действие происходит в отеле\n\"Оверлук\". Слово \"проглядеть\" - по-английски \"overlook\" [оверлУк] -\nможет послужить подсказкой, равно как и замена названием еще одного\nпроизведения Кинга.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Людмилу\nАртамонову, Алексея Бороненко, Муслиму Карабалаеву, Дмитрия Когана,\nЕлену Конькову, Александра Коробейникова, Катерину и Михаила Коциевских,\nБориса Моносова, Ксению Накладову, Александра Огнева, Владиславу Плохих,\nДмитрия Слоуща, Андрея Солдатова, Екатерину Сосенко, Антона Тахтарова,\nНаиля Фарукшина, Валерия Юдачёва, Наталью Яковлеву, а также команды\n\"Ничоси\" (Алматы), \"Хомяки\" (Белгород), \"ППП\" (Воронеж) и \"Эдельвейс\"\n(Ростов-на-Дону).","description":"Герою Харуки Мураками во время поисков в таинственном отеле ОНО из-за\nприоткрытой двери помогает не проглядеть нужную комнату. Какое слово мы\nзаменили местоимением \"ОНО\"?","id":"Вопрос 11","next":58929,"num":279669,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. Х. Мураками. Дэнс, дэнс, дэнс.\nhttp://www.flibusta.is/b/189197/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сияние_(роман)\n3. https://translate.google.ru/#en/ru/overlook\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оно_(роман)","tour":"6 тур"}