[Ведущему: финские слова читаются примерно так: лУоде, кОйллинен, лОунас, кАакко.] <раздатка> | luode koillinen | | | | | lounas kaakko </раздатка> Финны считаются нацией, очень хорошо разбирающейся в нюансах того, что их окружает. Так, в финском языке есть слова "luode", "koillinen", "lounas" и "kaakko". Переведите слово "koillinen" названием произведения 2001 года.


Норд-ост.



Комментарии: [Ведущему: финские слова читаются примерно так: лЯнси, пОхьё, Ита, Этеля.] Эти слова означают соответственно северо-запад, северо-восток, юго-запад и юго-восток. Для каждого из этих направлений у финнов есть специальное слово, а не составное, в отличие от многих других языков. Для сравнения приведем финские слова для основных направлений: запад - l&auml;nsi, север - pohjo, восток - it&auml;, юг - etel&auml;. "Норд-ост" - известный мюзикл Алексея Иващенко и Георгия Васильева по роману Вениамина Каверина "Два капитана". В русском языке слово "норд-ост" означает то же, что и северо-восток.
Редакторы выражают благодарность за помощь при подготовке пакета Фариту Алиби, Дмитрию Бороку, Юрию Вашкулату, Марианне Выдревич, Ольге Елисеевой, Татьяне Задорожней, Михаилу Иванову, Елизавете Ивановой, Тимуру Кафиатуллину, Павлу Косникову, Богдану Кравцову, Денису Лагутину, Ксении Ладыгиной, Даниилу Маргулису, Максиму Мерзлякову, Евгению Миротину, Вадиму Молдавскому, Андрею Новикову, Марии Новиковой, Кириллу Новокщёнову, Даниилу Пахомову, Евгению Поникарову, Александру Рождествину, Асе Самойловой, Екатерине Свешниковой, Сергею Стрельникову, Александру Толесникову, Алексею Тугареву, Игорю Философову, Владимиру Цвингли и Серафиму Шибанову.

Автор: Дмитрий Крюков

Источник: 1. Финский язык. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Норд-Ост_(мюзикл)

Чемпионат: V Кубок губернатора Тверской области

Тур: 6 тур

Номер: Вопрос 11


Показать как json