{"answer":"Отелло.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"27-Mar-2010","description":"II Кубок губернатора Тверской области","filename":"tverob10.json","redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург) - топ-редактор, Константин Науменко\n(Киев) - соредактор","url":"/znatoki/boris/reports/201003Tver.html"},"comment":"Отелло - иностранец, а потому и должен, по идее, говорить неправильно. У\nгероя фильма не было грима, зато у знакомого оказалась при себе вакса\n(или нечто подобное).","description":"Чуковский писал, что для этой роли косноязычие русского перевода\nнеожиданно пришлось кстати. Герою одного фильма, исполнявшему эту роль,\nоднажды повезло, что его знакомый следит за своей обувью. Назовите эту\nроль.","id":"Вопрос 10","next":155131,"num":279253,"source":"1. Чуковский К. Высокое искусство. - М.: Художественная литература,\n1941. - С. 161.\n2. \"Красота по-английски\" (Stage Beauty), реж. Р. Айр, 2004.","tour":"3 тур"}