Название одной из разновидностей ЭТОГО переводится с итальянского как "запачканный", хотя некоторые, возможно, перевели бы его как "запачканное". Чем именно?