В русском переводе романа Стоппарда говорится, что ОНИ отправились спать на скрипучий диван, отправились спать в общественный парк и отправились спать в дом старика. Добавим, что закономерно было бы напоследок отправить ИХ спать куда-нибудь посреди ветвей. Перечислите ИХ поименно.