{"answer":"Aspera.","author":"Кирилл Данилейко (Новосибирск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов турнира и ценные замечания\nДмитрия Жаркова (Новосибирск), Антона Губанова, Юрия Выменца и Клавдию\nКарпачёву (Санкт-Петербург), Алексея Богословского (Санкт-Петербург),\nЮлию Воробьеву (Хайфа) и Илью Ратнера (Иерусалим).","date":"11-Apr-2009","description":"I Открытый кубок губернатора Тверской области","filename":"tverob09.json","redacted_by":"Андрей Черданцев и Павел Петров (Новосибирск)","url":"/znatoki/boris/reports/200904Tver.html"},"comment":"Речь о фильме \"Через тернии к звездам\", \"тернии\" на слух можно\nвоспринять как \"ТерНИИ\".","description":"Встретив в юности это слово в названии советского кинофильма, автор\nвопроса подумал, что речь в нем пойдет о научно-исследовательском\nинституте. Напишите это слово на латыни.","id":"Вопрос 2","next":328092,"num":279164,"source":"1. http://mega.km.ru/cinema_2001/encyclop.asp?TopicNumber=31594\n2. http://www.latinsk.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=249&Itemid=176","tour":"2 тур"}