В книге Андрея Паршева "Почему Россия не Америка" приводится следующая
байка. В 70-е годы XX века Япония вдруг начала закупать в Советском
Союзе минеральную воду. Причем так много, что стало интересно: зачем же
в Стране Восходящего солнца наша минералка? Выяснилось удивительное:
японцы просто выбрасывали наши бутылки в море. В ответ на это
"оскорбительное" действие советские производители минералки заменили в
следующей партии товара ШИЛО на МЫЛО, после чего японцы совсем
отказались от покупок. Мы не спрашиваем вас, что такое МЫЛО, ответьте,
что такое ШИЛО?