{"answer":"Орангутан (неправильно - \"орангутанг\").","batch_info":{"author":"Сергей Козлов","date":"00-Dec-1994","description":"Вопросы Сергея Козлова, Тула (601-800)","filename":"tula4-94.json"},"comment":"Что значит \"неправильное\"? Читаем Ожегова: \"ОрангутАнг, -а, м.\nКрупная человекообразная обезьяна.\" То, что после вопроса местному\nнаселению: \"Как вы называете данное животное?\" - был получен ответ,\nкоторый после ассимиляции в другом языке стал звучать похоже на другое\nслово этого местного населения, это не значит, что на данном языке он\nпроизносится \"неправильно\". Если кто-либо слышал на малайском это самое\n\"орангутан\", то он может подтвердить, что и на \"орангутан\" оно не\nпохоже, значит ли это, что в русском языке данный вид обезьян называется\n\"неправильно\"? Олег Степанов.","description":"Неправильно написанное это слово переводится с малайского как \"должник\",\nа правильно написанное - \"лесной человек\". Как же малайцы называют\n\"лесного человека\"?","id":"Вопрос 18","next":180320,"num":278120}