{"answer":"Фугу.","author":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"comment":"Вопросы с 21 по 40 каждой сотни - спринт по 20 секунд на вопрос. Вопросы\nс 41 по 60 - раздаточный этап (20 вопросов выдают на руки командам и\nдают 30 минут). Вопросы с 61 по 80 - горный участок, то есть более\nсложные вопросы. Вопросы с 96 по 100 - играет по одному человеку от\nкоманды.","date":"09-May-2010","description":"Марафон \"Тур де ЧГК\" (Харьковская область)","filename":"tourde10.json","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск) и Владимир Островский (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201005KharkovMaraphon.html"},"comment":"Японская поговорка \"и фугу хочется съесть, и жизни жалко\".","description":"При записи ЕЕ названия используются иероглифы \"река\" и \"свинья\".\nСуществует поговорка о НЕЙ, аналогичная русскому выражению \"и хочется, и\nколется\". Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 77","next":191087,"num":276949,"source":"1. Японско-русский словарь. / Б.П. Лаврентьев и др. - М.: Русский\nязык, 1984. - C. 46 (ст. \"buta\"), 92 (ст. \"fugu\"), 244 (ст. \"kawa\").\n2. Б.В. Никольский. Иероглифический словарь-ключ. Дополнение к\nяпонско-русскому словарю. - М.: Русский язык, 1988. - С. 125, 189.","tour":"Четвертая сотня"}