{"answer":"Проспект терпимости.","author":"Николай Левченко, Владимир Исаев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Вопросы с 21 по 40 каждой сотни - спринт по 20 секунд на вопрос. Вопросы\nс 41 по 60 - раздаточный этап (20 вопросов выдают на руки командам и\nдают 30 минут). Вопросы с 61 по 80 - горный участок, то есть более\nсложные вопросы. Вопросы с 96 по 100 - играет по одному человеку от\nкоманды.","date":"09-May-2010","description":"Марафон \"Тур де ЧГК\" (Харьковская область)","filename":"tourde10.json","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск) и Владимир Островский (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201005KharkovMaraphon.html"},"comment":"Французское \"Рю де толеранс\" можно перевести и как \"улица\nверотерпимости\", и просто как \"улица терпимости\". Про последнее Бог\nзнает что можно было подумать.","description":"В начале XIX века среди домов Невского проспекта Петербурга были\nголландская, лютеранская, католическая, армянская церкви. Один француз\nдаже предлагал переименовать главную магистраль города, правда, такое\nназвание могло быть переведено несколько двусмысленно. Воспроизведите\nэтот перевод.","id":"Вопрос 74","next":318603,"num":276746,"source":"http://orthodox300.narod.ru/vzglad.htm","tour":"Вторая сотня"}