{"answer":"Корлеоне.","author":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","batch_info":{"comment":"Вопросы с 21 по 40 каждой сотни - спринт по 20 секунд на вопрос. Вопросы\nс 41 по 60 - раздаточный этап (20 вопросов выдают на руки командам и\nдают 30 минут). Вопросы с 61 по 80 - горный участок, то есть более\nсложные вопросы. Вопросы с 96 по 100 - играет по одному человеку от\nкоманды.","date":"09-May-2010","description":"Марафон \"Тур де ЧГК\" (Харьковская область)","filename":"tourde10.json","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск) и Владимир Островский (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201005KharkovMaraphon.html"},"comment":"У Марии Кан: \"предложение, которое невозможно отклонить\", ну а в русском\nпереводе текста экранизации Фрэнсиса Форда Копполы - \"предложение, от\nкоторого невозможно отказаться\". Это произносит как Вито Корлеоне, так и\nМайкл, поэтому мы спрашиваем лишь фамилию.","description":"В переводе Марии Кан в конце этого \"предложения\" стоит слово\n\"отклонить\". Назовите фамилию того, из уст которого звучит это\n\"предложение\".","id":"Вопрос 8","next":97371,"num":276680,"source":"М. Пьюзо. Крестный отец. / Пер. с англ. М. Кан. - М.: Эксмо, 2005.","tour":"Вторая сотня"}