В вопросе есть замены. Когда в 2009 году известному российскому писателю вручали орден Восходящего Солнца, посол Васяхару Коно обратился к нему с краткой речью, в которой, в частности, предложил, чтоб писатель называл его просто "Вася"... Какое имя мы заменили на "Вася"?