{"answer":"На острове Лесбос.","author":"Павел Лейдерман","batch_info":{"description":"Чемпионат Торонто - 2008/09","filename":"tor0809.json"},"comment":"В иске утверждалось, что слово \"лесбиянка\" в греческом языке может\nупотребляться только в значении \"жительница острова Лесбос\". Розданное\nстихотворения принадлежит Сапфо (а Дика, вероятнее всего, - подруга или\nученица Сапфо).","date":"25-Jan-2009","description":"<раздатка>\n|   Венком охвати,\n|    Дика моя,\n|     волны кудрей прекрасных.\n|   Нарви для венка\n|    нежной рукой\n|     свежих укропа веток.\n|   Где много цветов,\n|    тешится там\n|     сердце богов блаженных,\n|   От тех же они,\n|    кто без венка,\n|     прочь отвращают взоры.\n(Перевод В.В. Вересаева)\n</раздатка>\n[Ведущему: дать командам 10-15 секунд ознакомиться с розданным\nтекстом.]\nВ 2008 году суд одной страны отверг иск, в котором требовалось\nзапретить использование одного слова и его форм в определенном значении.\nДругое значение слова - единственно правильное согласно иску - всё же\nменее привычно для нас. Мы не просим назвать это слово. Ответьте с\nдостаточной степенью конкретизации, где жили граждане, подавшие иск.","id":"Вопрос 7","next":192873,"num":275546,"source":"1. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7520343.stm\n2. http://lib.ru/POEEAST/SAPFO/sapfo1_1.txt","tour":"5 тур. Вопросы из Чикаго"}