{"answer":"Малыш.","author":"Григорий Львович","batch_info":{"description":"Чемпионат Торонто - 2007/08","filename":"tor0708.json"},"comment":"ИКС - это \"Smoke\". В состав некоторых сортов колбасы включен дым (!). В\nамериканском фильме 1995 года \"Smoke\" рассказывается, как измерили вес\nсигаретного дыма. А героя цикла \"Смок и Малыш\" Смока Белью в\nсан-францисской богеме звали Кит, производное от Кристофер. В этой книге\nпрозвище \"Smoke\" на русский не переводят, в отличие от \"Shorty\",\nпереведённого как \"Малыш\".","date":"27-Apr-2008","description":"Оказывается, среди ингредиентов, перечисленных на упаковке копченой\nколбасы, можно встретить ИКС. В фильме \"ИКС\" рассказывается о том, как\nвзвесили ИКС. А один Кит стал называться ИКСОМ, и этот последний ИКС на\nрусский язык традиционно не переводят. А как звали лучшего друга этого\nИКСА?","id":"Вопрос 18","next":140160,"num":275426,"source":"1. ЛОАВ (упаковка колбасы бережно хранится).\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_(film)\n3. http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/adventure/SmokeBellew/Chap1.html","tour":"8 тур. \"Веретено\""}