Переведите слово "манускрипт" на русский язык.