У англичан - это капля, упавшая на снег, у французов - "проткни снег", у немцев - "снежный колокольчик". А у нас?