[Ведущему: предпоследнее предложение вопроса читать так, как будто кавычек в нем нет, при этом никак не выделяя голосом стоящий там перевод фразы.] Внимание, в вопросе есть замена. Согласно Википедии, на Руси первый ИКС появился в 1634 году. Некоторые из вас, возможно, еще помнят "сцену в лесу", с которой в первую очередь знакомил советский ИКС. А "вот фиалка" из ИКСА, увидевшего свет в 1880 году, и поныне на устах грузин. Назовите ИКС.
Букварь.
Комментарии: До 1634 года на Руси основной книгой, по которой шло обучение грамоте, был "Псалтирь". Советский букварь в разделе, посвященном слогам, приводил известные "кричалки" заблудившихся в лесу - "Ау!". А составленный инспектором Тифлисской духовной семинарии, писателем и просветителем Якобом Гогебашвили первый грузинский букварь уже более века традиционно начинается фразой "Аи иа", что в переводе на русский язык означает "Вот фиалка". А мы сегодня этим вопросом заканчиваем наш синхронный чемпионат.
Автор: Галина Буланова, Дмитрий Смирнов (Москва)
Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Букварь 2. http://www.russkiymir.ru/news/148425/ 3. http://www.fishki.net/39671-bukvar-1987-god-136-foto.html (стр. 22) 4. http://www.liveinternet.ru/users/alina-vasilyok/post251785795/ 5. http://www.btime.ge/page.html?id_node=458&id_file=3659
Чемпионат: Синхронный турнир "Апрельские тезисы - 2015"
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 12
Показать как json