{"answer":"Каракуль.","author":"Виктор Мялов (Днепропетровск)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь: Сергея Антоненко, Игоря Гусаковского,\nМихаила Куценко, Андрея Мамона, Григория Ольхова, Виктора Рыбакова,\nТатьяну Юдину.","date":"08-May-2015","description":"Синхронный турнир \"Корабль Тесея. Шторм N 3\"","filename":"tese15-3.json","redacted_by":"Виктор Мялов (Днепропетровск)","url":"/znatoki/boris/reports/201505Theseus.html"},"comment":"Юноша подарил черную шкуру невиданной красы - каракуль. Слово \"каракуль\"\nдословно переводится, по разным версиям, как \"черная роза\" или \"черный\nцветок\". \"Кара\" в тюркских языках означает \"черный\", например: Каракум -\n\"черный песок\", Кара-Даг - \"черная гора\" и так далее.","description":"[Ведущему: кавычки не озвучивать.]\nСогласно преданию, юноша-чабан получил руку дочери среднеазиатского\nбогача в обмен на \"черный цветок\". Каким словом мы сейчас называем этот\n\"черный цветок\"?","id":"Вопрос 8","next":150625,"num":274456,"source":"1. В. Моложавенко. Гремучий Маныч (Путешествие от Дона до Каспия). -\nМ.: Мысль, 1977. - С. 112-113.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каракуль_(мех)","tour":"2 тур"}