{"answer":"Черное море.","author":"Вадим Данько (Харьков)","batch_info":{"date":"23-Apr-2005","description":"Фестиваль памяти Юрия Сидлецкого (Тернополь)","filename":"ternop05.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200504Ternopol.html"},"description":"Борцы сумо на соревнованиях выступают под сикона - борцовскими\nпсевдонимами. Борцы из экзотических для сумо стран часто берут себе\nсикона, которые связаны с местом их рождения. Например, россиянин Сослан\nБорадзов выступает под сикона Рохо, что в переводе означает \"Русский\nфеникс\", болгарин Стефанов Махлянов - под сикона Котоосю, т.е.\n\"Кото-Европа\", а грузин Мераб Леван Цагурия - под сикона Коккай.\nПереведите его псевдоним на русский язык двумя словами, если под таким\nже сикона мог бы выступать борец из Украины, Турции или той же Болгарии.","id":"Вопрос 3","next":215492,"num":274343,"source":"1. http://www.japan-sumo.ru/home4.roho.htm\n2. http://www.japan-sumo.ru/home4.kotooshu.htm\n3. http://www.japan-sumo.ru/home4.kokkai.html","tour":"5 тур"}