{"answer":"\"Можно ли Вас назвать настоящим другом?\".","author":"Александр Голиков (Харьков)","batch_info":{"date":"23-Apr-2005","description":"Фестиваль памяти Юрия Сидлецкого (Тернополь)","filename":"ternop05.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200504Ternopol.html"},"comment":"Вспомните песенку о дружбе из мультфильма \"Тимка и Димка\": \"Вот что\nзначит настоящий верный друг!\".","description":"Создавая отчетную документацию по педагогической практике, автор вопроса\nвоспользовался компьютерным переводчиком. В итоге название темы\nпедагогической беседы стало звучать так: \"Чи можна Вас назвати\nсьогоденням iншому?\". А как эта тема называлась в оригинале, если\nпредмет беседы определялся даже в одной детской песенке?","id":"Вопрос 1","next":241016,"num":274317,"source":"Личный опыт автора.","tour":"3 тур"}