{"answer":"Через тернии к звездам.","author":"Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"14-Mar-2009","description":"Школьный турнир \"Через тернии к звездам - 2009\" (Санкт-Петербург)","filename":"ternii09.json","kind":"Д","redacted_by":"Ольга Кузьма и Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)"},"comment":"\"Pater familias\" [патер фамилиас] - \"отец семейства\"; \"Per aspera ad\nastra\" [пер аспера ад астра] - \"через тернии к звездам\"; \"Pereat mundus\net fiat justitita\" [переат мундус эт фиат юститиа] - \"правосудие должно\nсвершиться, хотя бы погиб мир\".","description":"На сайте gamerules.by.ru [геймрулз точка бай точка ру] есть подборка\nкрылатых латинских выражений. Мы не спрашиваем вас, какое выражение в\nэтой подборке располагается между выражениями, означающими \"отец\nсемейства\" и \"правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир\". Просто\nнапишите его перевод на русский язык.","id":"Вопрос 1","next":60551,"num":274185,"source":"http://gamerules.by.ru/latina.html","tour":"1 тур"}