{"answer":"Зонтик.","author":"Расул Бабазаде (Баку)","batch_info":{"date":"27-Jun-2015","description":"Синхронный турнир \"Кубок темных лошадок - 2015\"","filename":"temnlo15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201506DarkHorses.html"},"comment":"Согласно концепции проекта \"Космический зонтик\", гигантское облако\nдолжно отбрасывать тень на планету, таким образом спасая жителей от\nвредных лучей. В болгарском языке название зонтика созвучно слову\n\"чадра\". И то, и другое что-то закрывает.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Елену\nАнциферову (Томск), Екатерину Дубровскую и Андрея Кокуленко (Омск),\nАндрея Ефремова (Могилев), Романа Козелова (Уси), Илону Косенко и\nНиколая Пручковского (Одесса), Александра Мартынова и Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Александра Мудрого (Черновцы), Константина Науменко\n(Киев), Дмитрия Овчарука (Киев), Даниила Пахомова (Ростов-на-Дону),\nДмитрия Слоуща (Тель-Авив), команду \"Рабочее название\"\n(Санкт-Петербург), а также Александра Коробейникова (Саратов) за вычитку\nтура.","description":"В проекте управления климатом под названием \"Космический ОН\"\nискусственное облако располагается на околоземной орбите. По-болгарски\nОН называется \"чадър\" [чадЫр]. Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 7","next":171693,"num":273881,"redacted_by":"Расул Бабазаде (Баку) и Сергей Шорин (Краснодар)","source":"1. \"GEO\", 2012, N 2. - С. 44.\n2. https://translate.google.com/#bg/ru/чадър","tour":"1 тур"}