Название фильма Филиппа ЛабрО намекает на контрастное сопоставление двух ареалов Парижа, разделенных не только географически. Так, с одной стороны - это средоточие деловой и политической жизни, Елисейские поля с их дорогими магазинами и шикарными ресторанами, кварталы, где обитают состоятельные парижане. С другой стороны - это Монпарнас, Латинский квартал, пристанище студентов, художников, поэтов. Тут все скромнее и демократичнее. Название фильма в русском переводе совпадает со строчкой из поэмы 40-х годов прошлого века. Воспроизведите название фильма.