По сюжету романа Б. Акунина "Квест", американец ГАльтон Норд для изучения русского языка использует гипнообучение во сне, принимая перед сном специальные препараты, загружающие в его память классические произведения. В одну из ночей после очередной "лингвозагрузки" он видит следующий сон: "Мелькали какие-то обтянутые хлыщи байронического вида, лихие офицеры пили из чаш пылающий пунш, помахивали веером дамы в кринолинах, а одну из них почему-то взял и уволок...". Кто?