{"answer":"\"Гусарская баллада\".","author":"Игорь Коршовский (Тернополь)","batch_info":{"comment":"Благодарим за полезные замечания Константина Кнопа (Санкт-Петербург),\nПавла Петрова (Новосибирск), команды \"Тачанка\" и \"Особое мнение\"\n(Ростов-на-Дону), \"От Винта - Братья по фазе\" (Харьков).","date":"10-Nov-2007","description":"5-й Кубок Тель-Авива и 3-й Международный Кубок Тель-Авива","filename":"telav07.json","redacted_by":"Топ-редактор - Дмитрий Борок (Самара), соредактор - Сергей Ефимов (Волгоград)","url":"/znatoki/boris/reports/200710TelAviv.html"},"comment":"\"Мукаси мукаси\" - \"давным-давно\". Так начинаются многочисленные японские\nсказки. Пьеса Гладкова \"Давным-давно\" послужила основой для \"Гусарской\nбаллады\".","description":"[Ведущему: ударение в слове \"Мукаси\" на второй слог.]\nНекоторые произведения японской литературы начинаются со слов \"Мукаси\nмукаси\". Какой фильм снят по произведению, название которого можно\nперевести на японский как \"Мукаси мукаси\"?","id":"Вопрос 8","next":16293,"num":273600,"source":"1. http://www.thejapanesepage.com/kanji/kanji.php?u=1&kanji_id=161\n2. http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/message/jpnDYVRfBQVDYSoTdJe.html","tour":"1 тур"}