{"answer":"Ласковый и нежный зверь.","author":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"04-Nov-2006","description":"4-й Кубок Тель-Авива и 2-й Международный Кубок Тель-Авива","filename":"telav06.json","redacted_by":"Михаил Перлин (Кельн) и Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200611TAviv.html"},"comment":"Мы заменили все слова, кроме \"мой\", в названии фильма \"Мой ласковый и\nнежный зверь\" на все слова, кроме \"мой\", в названии фильма \"Мой друг\nИван Лапшин\".","description":"Внимание, в вопросе есть замена!\nГерои мультфильма \"Мадагаскар\" пытаются понять, как относиться к\nслучайно попавшему на их остров льву. Один из персонажей в русском\nпереводе произносит: \"Смотри! Он лизнул своего приятеля. Сразу видно,\nкакой это ДРУГ ИВАН ЛАПШИН\". Какие четыре слова мы заменили на\nсловосочетание \"ДРУГ ИВАН ЛАПШИН\"?","id":"Вопрос 3","next":285535,"num":273547,"source":"М/ф \"Мадагаскар\".","tour":"1 тур"}