Скульптор Эрнст Неизвестный вспоминает, что когда его отец получал паспорт, то на вопрос паспортистки о национальности ответил: "Иудей". Однако не слишком грамотная женщина написала вместо этого "индей". Когда ошибка обнаружилась, отец возмутился, но вносить исправления в документ было запрещено, и тогда паспортистка предложила приемлемое, на ее взгляд, решение. Что же она хотела приписать в пятом пункте?