{"answer":"Переводчики.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"20-May-2007","description":"Чемпионат Канады - 2007 (Оттава)","filename":"canada07.json","url":"/znatoki/boris/reports/200705Ottawa.html"},"comment":"Относились с пренебрежением, так как переводчик умел говорить на языке\nпрезренных варваров. Таргаманну - ср. современное слово \"драгоман\" со\nзначением \"переводчик при европейском посольстве (консульстве) в странах\nВостока\".","comment1":"Редактор благодарит за полезные замечания Илью Ратнера, Константина\nНауменко и Андрея Абрамова.","description":"В Египте и Междуречье представители этой профессии упоминаются уже в III\nтысячелетии до н.э. Если верить Геродоту, в Египте они даже составляли\nособую касту, хотя при всей важности их роли к ним относились с легким\nпренебрежением, как к полуварварам. В Вавилоне их называли \"таргаманну\".\nНазовите их.","id":"Вопрос 12","next":57561,"num":27314,"redacted_by":"Дмитрий Борок","source":"И.С. Алексеева. Введение в переводоведение. - СПб.: Филологический\nфакультет СПбГУ; М.: Издательский центр \"Академия\", 2004. - С. 52-54.","tour":"3 тур"}