Персонаж одной из книг Мартина Гарднера - хозяин табачной фабрики по фамилии King. Как звучит его фамилия в русском переводе, мы вам не скажем. А каково его имя в оригинальном тексте, если в переводе оно звучит как Неку?