Внимание, две цитаты! Цитата первая, на языке оригинала: "Я всегда сидел. Я сидел при Александре Втором Освободителе, при Александре Третьем Миротворце, при Николае Втором Кровавом..." Цитата вторая, в переводе Сергея Квиткина: "Пора прийти к согласию, Уолт Уитмен, - Мы так давно не ладим. К тебе, как повзрослевший отрок К упрямому отцу, я подойду..." Вы наверняка уже догадались, кто произносит первый монолог. Взвесьте все свои доводы и назовите автора второй цитаты.

Эзра Паунд.

Комментарии: Первый монолог произносит Фунт в "Золотом теленке". Англ. pound - "фунт". Эзра Паунд - знаменитый американский поэт.

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)

Источник: 1. Ильф И., Петров Е. Золотой теленок, любое издание. 2. Паунд Э. Сделка. // Speaking In Tongues: Лавка Языков. Эзра Паунд. Стихотворения 1908-1925 гг. В переводах Сергея Квиткина. www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/pound6.htm, просмотрено 12.10.03.

Чемпионат: XIV Телефонный чемпионат. Суперлига

Тур: 6 тур. Команда Дмитрия Жаркова (Новосибирск)

Номер: Вопрос 4

Показать как json