{"answer":"\"Маятник Фуко\".","author":"Сюзи Бровер (Хайфа); на самом деле, конечно, Е. Костюкович","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"XIV Телефонный чемпионат. Суперлига","filename":"tel02sup.json"},"comment":"Не так-то просто перевести тайную отсылку автора к своему предыдущему\nпроизведению! \"Il tuon dal ciel fu dopo\" - анаграмма \"Il pendolo di\nFoucault\".","date":"18-Jan-2003","description":"(pic: 20020016.jpg)\nЭтот вопрос дан в виде картинки исключительно для удобства ведущих и\nвашего. В сноске вы видите два варианта перевода. Объясните в двух\nсловах смысл последнего.","id":"Вопрос 17","next":138946,"num":272593,"source":"Эко У. Остров Накануне, пер. Костюкович Е., любое издание.","tour":"3 тур. Команда Олега Леденева (Хайфа)"}