В одном из романов Войновича есть такая сцена: Мирно дремлющее село Красное взято в кольцо усиленным отрядом местных органов охраны правопорядка. За содействие якобы орудовавшей в селе банде Чонкина-Голицына арестовали и погрузили на машины всех жителей села. По дороге в райцентр тихо скончался дед Шапкин и разродилась мальчиком Нинка Курзова. Сына она решила назвать в честь деда, Никодимом. Один из арестованных, по фамилии Плечевой, пошутил и предложил назвать мальчика иначе. Как?