{"answer":"Гамбург, Чизбург.","author":"Глеб Шадек","batch_info":{"date":"08-Feb-2015 - 18-Oct-2015","description":"17-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv15.json"},"comment":"Слово \"чизбургер\" было получено путем неправильного разделения слова\n\"гамбургер\" на \"гам\" и \"бургер\". С точки зрения носителя немецкого\nязыка, из которого к нам пришел гамбургер, \"чизбургер\" - традиционная\nеда города Чизбург.","comment1":"Команда выражает благодарность: Андрею Бидасюку, Кириллу Михайлову,\nКонстантину Науменко, Антону Саввину (все - Киев), Андрею Кокуленко\n(Омск), Евгению Неймеру (Прага), Константину Брифу (Принстон), Евгению\nПоникарову (Санкт-Петербург), Юлии Середе (Томск), Евгению и Ольге\nЧёрным (Торонто).","date":"19-Apr-2015","description":"\"Переразложение\" - это термин, означающий неверное разделение слова на\nсоставляющие и конструирование из них новых слов. Американский лингвист\nДжон Макуортер приводит пример переразложения, упоминая при этом два\nгорода, один из которых реальный - немецкий, а другой вымышленный.\nНазовите эти два города.","id":"Вопрос 17","next":319862,"num":271472,"source":"https://books.google.ru/books?id=vKqTCwAAQBAJ&pg=PA197#v=onepage&q&f=false","tour":"4 тур. \"Кипарис\""}