{"answer":"Чебурашка.","author":"Гена Шмидов","batch_info":{"date":"19-Jan-2014 - 23-Nov-2014","description":"16-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv14.json"},"comment":"Чебурашка получил свое имя за то, что упал (чебурахнулся) со стола на\nпол. Кстати на иврите в одном из переводов он получил имя \"Нефилони\", но\nмы, к сожалению, не смогли разыскать этот перевод.","comment1":"Команда выражает благодарность за тестирование: команде \"Aurora\nBorealis\" и лично Евгении Шариповой (Нижний Тагил), командам \"Круазе\",\n\"Курортный роман\", \"Чечако\" и лично Стасу Шепельскому (все - Эйлат),\nкоманде \"ParadoX\" и лично Наилю Фарукшину (Навои), а также Павлу\nАрещенко (Москва), Александру Ланину (Берлин), Максиму Мерзлякову\n(Воронеж), Алексею Мурашковскому (Хайфа), Евгению Неймеру (Реховот),\nТимуру Сайфулину (Уфа), Борису Швидлеру (Реховот).","date":"17-Aug-2014","description":"Английский глагол \"to topple\" означает \"опрокидывать\". Назовите\nперсонажа, получившего в одном из переводов имя Topple.","id":"Вопрос 13","next":68824,"num":271293,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Cheburashka\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чебурашка","tour":"8 тур. \"Птица Говорун\""}