В вопросе есть замены. Пушкин, объясняя нелюбовь Наполеона к Тациту, называл последнего "КРАЕМ ОСТРОВОВ". Сайт zimaletta.com.ua [зималетта ком ю-эй] рекламирует отель "Coral КРАЙ ОСТРОВ", расположенный в Шарм-аль-Шейхе. Что мы заменили словом "КРАЙ"?
Бич.
Комментарии:
Тацит - бич тиранов, отель - "Coral Beach Tiran". Логика замены: "край"
и "cry" звучат одинаково, так же, как "бич" и "beach". Тиран - остров
около Шарм-аль-Шейха, но это было знать необязательно.
Команда благодарит: Сергея Ефимова, Константина Науменко, команды
"Альфа" (Алматы), "Ворона и медведы" (Лондон), "Минус один" (Киев), "От
Винта - Братья по фазе" (Харьков), а также Тимура Барского и Юлю
Воробьеву за организацию тестирования.
Автор: Константин Ливанов
Источник: 1. А.С. Пушкин. Замечания на "Анналы" Тацита. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/08history/02articles/1127.htm 2. http://www.zimaletta.com.ua/hotels/hotel15912.html
Чемпионат: 16-й Чемпионат Тель-Авивского клуба
Тур: 7 тур. "Таки да"
Номер: Вопрос 9
Показать как json