{"answer":"Бифитеры.","author":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"30-Jan-2011 - 18-Dec-2011","description":"13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv11.json"},"comment":"Дословно название гвардейцев-бифитеров переводится как с английского как\n\"едоки говядины\". Бифитеры служили при дворе с целью пробовать еду, в\nосновном мясо, подаваемое к столу монархов, чтобы определить, отравлено\nоно или нет. Вот персонаж и забеспокоился, что едоки бешеных коров сами\nсойдут с ума. На самом же деле слово \"бифитер\" произошло от французского\nbuffetier - охрана буфета, т.е. провизии французского короля.","comment1":"Команда благодарит авторов и редакторов турниров \"Бакинская жемчужина\",\n\"Ревельская весна\" и \"MORE интеллекта\", вопросы которых использованы в\nпакете, а также Юлю Воробьеву, благодаря которой это использование стало\nвозможным.","date":"17-Jul-2011","description":"Персонаж Линдсея Кларка узнал об эпидемии коровьего бешенства в\nВеликобритании и предположил, что скоро ОНИ сойдут с ума. По одной из\nверсий, ИХ, казалось бы, чисто английское название происходит от\nфранцузского слова, означающего \"охрана буфета\". Назовите ИХ.","id":"Вопрос 10","next":224526,"num":270359,"source":"1. Clarke L. The Water Theatre. L., 2010. P. 151.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бифитеры","tour":"7 тур. \"Братья\" и \"Тяжеловесы\""}