{"answer":"Гермес.","author":"Елена Немец","batch_info":{"date":"30-Jan-2011 - 18-Dec-2011","description":"13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv11.json"},"comment":"В оригинале было \"Hermes glove\", а журналист, переводящий новость, не\nбыл знаком с этим брендом и написал \"перчатка Гермеса\" вместо \"перчатка\nот Hermes\".","comment1":"Команда благодарит за тестирование пакета и ценные замечания команду\n\"Musa\" (Москва), \"Инк\" (Нью-Йорк) и Мюнхенский клуб ЧГК.","date":"27-Mar-2011","description":"[Перестрелка]\nАлександр Амзин в своей книге \"Новостная интернет-журналистика\" пишет\nо трудностях при использовании иностранных источников информации и\nнеобходимости специфических знаний для подготовки новостей. Например, в\nпервоначальном варианте новости о том, что владелец марки \"Gucci\" взял\nна работу дочь Жака Ширака, стиль дочери характеризовался так: \"Железная\nрука в перчатке АПОЛЛОНА\", но перед выходом ошибка была замечена и\nновость подправлена. Что мы заменили на \"АПОЛЛОН\"?","id":"Вопрос 28","next":4500,"num":270297,"source":"Александр Амзин. Новостная интернет-журналистика.","tour":"3 тур. \"Крепкая сборная\" и \"Тангородрим\""}