[Разминка] Поэтесса Хава Корзакова пишет необычные стихи, состоящие попеременно из русских и ивритских строк. Догадайтесь, каким словом греческого происхождения она называет такие стихи.
Бустрофедон.
Комментарии:
Строки на русском читаются в одну сторону, строки на иврите - в другую.
Бустрофедон (в переводе - "поворот быка") - способ письма, при котором
направление письма чередуется в зависимости от четности строки.
Мы благодарим за тестирование и рецензирование пакета команды "Greedy
Squirrel" (Лондон), "Инк" (Нью-Йорк), "Ла Скала" (Санкт-Петербург),
"Тормоза" (Пало-Альто), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Александра
и Ольгу Успановых (Омск), Максима Мерзлякова (Воронеж), а также Юлию
Воробьеву.
Автор: Виктория Мелехсон
Источник: 1. http://shenbuv.livejournal.com/1400355.html 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон
Чемпионат: 12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба
Тур: 12 тур. "Вист!"
Номер: Вопрос 25
Показать как json