В русском переводе одного из рассказов Честертона герой называет перочинный ножик меч-кладенец. Какое слово мы заменили на "кладенец"?