{"answer":"Майна, вира.","author":"Виталий Дубровнер","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv10.json"},"comment":"По озвученной версии, слова эти пришли из сленга финикийских моряков, а\nфиникийский язык весьма созвучен современному ивриту. Выражения \"в воду\"\nи \"в воздух\" на финикийском звучат как \"майна\" и \"вира\", то есть \"вниз\"\nи \"вверх\", - слова, которые зачастую используют строительные и\nтакелажные рабочие в России.","comment1":"Дежурная команда выражает благодарность за помощь в составлении и\nтестировании пакета командам: \"Вестимо\" (Торонто), \"Тормоза\"\n(Пало-Альто), Константину Брифу и команде \"Инк\" (Нью-Йорк), команде\n\"Дело в шляпе\" (Кармиэль), а также Якову Моисеевичу Подольному, Сюзанне\nБровер, Алексу Левитасу, Леониду Медникову и Алексею Богословскому.","date":"07-Feb-2010","description":"(pic: 20100671.jpg)\nНазвание одной российской компании, логотип которой мы раздали,\nсостоит из двух слов. По одной из версий, оба слова произошли из\nдревнего языка и содержат корни слов \"вода\" и \"воздух\". Напишите эти два\nслова.","id":"Вопрос 9","next":169941,"num":269941,"source":"1. http://www.maina-vira.ru/\n2. http://otvet.mail.ru/answer/136071818/","tour":"2 тур. \"Птица Говорун\""}