{"answer":"\"Пелефон\".","author":"Виталий Дубровнер","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"11-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv09.json"},"comment":"\"Шойфер\" - идишское произношение ивритского слова \"шофар\", \"целкес\" - от\nслова cellular, то есть сотовый телефон. В Израиле зачастую сотовые\nтелефоны называют \"пелефон\", по названию первого оператора сотовой\nсвязи. Так и на Аляске название компании - оператора сотовой связи стало\nнарицательным. А теперь - кто еще этого не сделал - выключите,\nпожалуйста, свои мобильные телефоны.","comment1":"Дежурные команды благодарят тестеров пакета - команды \"Веретено\"\n(Торонто), \"ИНК\" (Нью-Джерси), \"Катус\" (Санкт-Петербург), \"Мигдаль\"\n(Одесса) и \"Аврора Бореалис\" (Нижний Тагил), а также Максима Поташева,\nЕгора Тимошенко, Михаила Перлина и Олега Леденёва за помощь и ценные\nзамечания.","date":"24-May-2009","description":"В книге \"Союз идишских полицейских\" рассказывается о временном еврейском\nгосударстве, созданном на Аляске. Местные жители зачастую пользуются\nтем, что на своем сленге называют \"цэлкэс\" или \"шойферс\". Назовите\nточный израильский аналог компании \"Шойфер\".","id":"Вопрос 2","next":330790,"num":269695,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"1. Упомянутая книга.\n2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%9C%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%9C%D7%A8%D7%99","tour":"5 тур. \"Крепкая сборная\" и \"Птица говорун\""}