(pic: 20090700.gif)
Перед вами текст японской поэмы "Iroha" XI века, записанный слоговой
азбукой Хирагана. На современном японском она звучит так:
Iroha nioedo
Chirinuru o
Wa ga yo tare zo
Tsune naran
Ui no okuyama
Kyō koete
Asaki yume miji
Ei mo sezu.
Слова этой поэмы можно сейчас встретить, например, в театрах, в
нотной записи или при игре в го. А теперь переведите с японского слово
"Iroha".