В вопросе слово "монах" является заменой. В статье А. Сидорова говорится, что слово "монах" попало в русский язык из идиша; оно также широко употребляется в современном иврите. В известной поговорке способности сверхъестественного существа к восприятию визуальной информации объясняются тем, что это существо не принадлежит к "монахам". Какое слово мы заменили словом "монах"?

Фраер.

Комментарии: "Б-г не фраер, он все видит". Friar по-английски - монах.
Команда благодарит тестеров пакета: команду "Тормоза" (Пало-Альто) и лично Дмитрия Тейтельмана, команду "Файег" (Баку) и лично Романа Оркодашвили. Благодарим также редакторов пакета: Алексея Рабина, Бориса Гуревича и Олега Леденёва.

Источник: http://www.index.org.ru/nevol/2006-8/sidor_n8.htm

Чемпионат: 10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба

Тур: 6 тур. "Дилетанты"

Номер: Вопрос 11

Показать как json