{"answer":"Абсурд.","author":"Элинор Кацав","batch_info":{"date":"00-000-2008","description":"10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv08.json"},"comment":"\"Абсурд\", происходящее от \"Ab surdum\", дословно переводится как \"от\nглухого\". Бетховен, как известно, был глух, следовательно, его слова в\nопределенном контексте можно назвать абсурдом.","comment1":"Дежурная команда благодарит команду \"Greedy Squirrel\" (Великобритания),\nЛеонида Папкова (Канада), Олега Леденёва (США), а также Алексея Рабина и\nАндрея Кузьму из Санкт-Петербурга.","date":"19-Feb-2008","description":"Внимание, в вопросе есть замены.\nБетховен говорил о Гете: \"Я думал встретить царя поэтов, а встретил\nпоэта царей\". Не знаем, прав ли был Бетховен, но данная фраза, можно\nсказать, является КАЛАМБУРОМ, так как КАЛАМБУР в дословном переводе\nозначает \"К ЭЛИЗЕ\". Мы не спрашиваем вас, какие слова мы заменили\nсловами \"К ЭЛИЗЕ\". Ответьте, какое слово мы заменили на \"КАЛАМБУР\".","id":"Вопрос 7","next":104615,"num":269306,"source":"1. http://referat.kulichki.net/files/page.php?id=15512\n2. http://www.liveinternet.ru/users/1733917/post63622035/","tour":"2 тур. \"42\""}