{"answer":"\"Cogito ergo sum\".","author":"Игорь Гроссман (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"00-000-2007","description":"9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv07.json"},"comment":"В переводе демона \"I think therefore I sum (do sums)\".","date":"20-Mar-2007","description":"Одним из героев романа Терри Пратчетта \"Thud!\" является маленький демон,\nработающий карманным органайзером. По долгу службы он совмещает\nобязанности рабочего журнала, часов и даже калькулятора. Смысл своего\nсуществования он объяснял одной известной фразой, неправильно переводя\nее на английский язык. Назовите эту фразу.","id":"Вопрос 4","next":144019,"num":269021,"source":"Terry Pratchett. \"Thud!\".","tour":"3 тур. \"Формула пороха\""}