{"answer":"Перевел дыхание.","author":"Тимур Барский","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv06.json"},"comment":"В первом случае (песня) \"Дыхание\" переведена (на английский) лишь\nчастично. В остальных случаях (слово) \"дыхание\" переведено,\nсоответственно, на немецкий, французский, итальянский и испанский языки.\nПрежде чем прочесть предпоследнее предложение, чтец перевел дыхание.","date":"19-Sep-2006","description":"<раздатка>\n\"Listening to our breath I listen to our breath, earlier\nI didn't even think that we both have one breath for two\".\nAtem.\nHaleine.\nFiato.\nAliento.\n</раздатка>\nВ вопросе я сделал ЭТО уже несколько раз, однако в первом случае лишь\nчастично. Можно сказать, что только что я сделал ЭТО еще раз. Что\nименно?","id":"Вопрос 21","next":37774,"num":268898,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"1. http://www.nautilus.ru/SONGS/S900.shtml\n2. http://www.lingvo.ru","tour":"9 тур. \"Дети О. Бендера\""}