В древнерусском языке существовал особый звательный падеж, ныне вымерший. Он использовался для склонения слов-обращений. Некоторые слова религиозного характера до сих пор употребляются в этой падежной форме. Ей же всякий раз пользовалась некая известная особа в диалоге с простым русским мужиком. А как к нему обращалась его жена?