В одной из книг про Гарри Поттера герой должен подлететь к окну. Номер окна и этаж вполне соответствовали общему стилю книги, но переводчик на русский язык поступил формально и изменил одно из чисел. Исходное соответствие пропало, зато сумма новых чисел некоторым покажется неслучайной. Назовите эту сумму.

21 (очко).

Комментарии: И вопрос 21-й. Было 13-е окно на 7-м этаже (распространенные "магические" числа). Переводчик умный, он знает что по-английски этажи считают с нуля. Значит, то, что у них 7, у нас 8. 13 + 8 = 21 получилось случайно.

Автор: Михаил Клейман

Источник: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана. Английский оригинал и русский перевод издательства "РОСМЭН", 2001.

Чемпионат: 6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба

Тур: 6 тур. "Вист!"

Номер: Вопрос 21

Показать как json